Правила чтения и произношение

В немецком языке не для каждого звука существует буква, поэтому приходится прибегать к
буквосочетаниям:

sp в начале слов и корней читается как /шп/. Пример, Sport (спорт)

 

st в начале слов и корней читается как /шт/: Stern (звезда)

 

ck читается как /к/: backen (печь)

 

chs читается как /кс/: sechs (шесть)

 

ch читается как /х/: Buch (книга)

 

sch читается как /ш/: Schule (школа)

 

tsch читается как /ч/: deutsch (немецкий)

 


qu читается как /кв/: Quark (творог)

 

ie читается как долгая /и/: Bier (пиво)

 

ei читается как /ай/: Heimat (Родина)

 

eu читается как /ой/: heute (сегодня)

 

äu читается как /ой/: Bäume (деревья)

 

Удвоение гласного говорит о долготе звука: Tee (чай)

 

На конце слов -ig читается как /ихъ/: wichtig (важный)

 

Суффикс -tion читается как /цьон/, всегда ударный: Kommunikation (коммуникация, связь)

 

 

Правила чтения буквы R

В Hochdeutsch или Hochdeutsche Dialekte (верхненемецком диалекте, литературной немецком, том который учат иностранцы, говорят дикторы на телевидение)

в начале и середине слова как "горловое" ("кортавое") - /r/ - Р

в конце слова, в буквосочетания -ar, -er, -or, -ier читается как /а/ - А

В немецком существует несколько диалектов:

1. Нижненемецкий язык (Niederdeutsche Sprache)

  • Нижнефранкские диалекты (Niederfränkisch)
  • Нижнесаксонские диалекты (Niedersächsisch)
  • Восточнонижненемецкие диалекты (Ostniederdeutsch)

2. Верхненемецкий язык (Hochdeutsch)

  • Средненемецкие диалекты (Mitteldeutsch), деляться на западносредненемецкие (Westmitteldeutsch) и восточносредненемецкие диалекты (Ostmitteldeutsch)
  • Южнонемецкие диалекты (Oberdeutsch) дедяться на верхнефранкские (Oberfränkisch), алеманнские/Швейцарские диалекты (Alemannisch/Schweizerdeutsch) и баварские диалекты (Bairisch).

В баварском диалекте буква R максимально приближена к русской, но отличается меньшей вибрации. При этом, она читается как /r/ вне зависимости от месторасположения внутри слова.

Если не получается горловая Р, просто говорите, что у вас баварский акцент:)

 

Потренируйтесь в чтении

Позови друзей

Назад Меню Вперед